26.11.2015 в 16:31
Пишет listik22:ALEXANDER J FLINT·26 НОЯБРЯ 2015 Г.
С несколькими фразами, переведёнными на русский, даю внизу целиком оригинал статьи за сегодня из влиятельной газеты Уолл Стрит Джорнал
"Турция сбила бумажного тигра"
Путин аферист, а не стратег
"Владимир Путин отнюдь не мастер стратегии, каким его изображают некоторые. Он игрок и интриган, чьи дерзкие поступки свидетельствуют не о его стратегической концепции или решимости, но о нездоровой ситуации в его внутренней политике", - пишет колумнист The Wall Street Journal Холмен У.Дженкинс-младший.
У Путина, очевидно, две непосредственные цели: снятие санкций, чтобы российские компании могли пролонгировать свои долги, иначе многие просто рухнут, и повышение цен на нефть, полагает автор статьи.
"Путину нужен конфликт с Западом, чтобы оправдать лишения своего народа и бессилие властей в диверсификации и модернизации российской экономики при верховенстве права.
Ему также необходимо соучастие Запада, которое он в основном получил, - рассуждает журналист, - иначе трудно понять, например, почему его спортсмены-обманщики были допущены на Олимпиаду в Лондоне, более того - ему было разрешено провести свою Олимпиаду в Сочи".
"Его спасение, хотя он сам не стал бы это так называть, заключается в том, чтобы сделать свой режим сателлитом Запада, рядясь в костюм равной ему супердержавы", - полагает Дженкинс.
"По правде говоря, есть люди на Западе, которые хотели бы оказать ему услугу, но западная политика вряд ли позволит это сделать, особенно политика Америки после Обамы", - говорится в статье.
"Если Путин анализирует ситуацию, то к этому времени он должен был понять, что его влияние гораздо меньше, чем он воображает. По крайней мере за время правления Ангелы Меркель ему удалось превратить своего важного друга - Германию - в полупротивника. А другого важного друга - Турцию - он превратил в настоящего врага", - считает автор.
"То, что во вторник был сбит самолет, очевидно, не было случайностью. Турецкое правительство, кажется, не находит Путина настолько впечатляющим, как некоторые его американские обожатели", - пишет Дженкинс.
читать дальше
URL записиС несколькими фразами, переведёнными на русский, даю внизу целиком оригинал статьи за сегодня из влиятельной газеты Уолл Стрит Джорнал
"Турция сбила бумажного тигра"
Путин аферист, а не стратег
"Владимир Путин отнюдь не мастер стратегии, каким его изображают некоторые. Он игрок и интриган, чьи дерзкие поступки свидетельствуют не о его стратегической концепции или решимости, но о нездоровой ситуации в его внутренней политике", - пишет колумнист The Wall Street Journal Холмен У.Дженкинс-младший.
У Путина, очевидно, две непосредственные цели: снятие санкций, чтобы российские компании могли пролонгировать свои долги, иначе многие просто рухнут, и повышение цен на нефть, полагает автор статьи.
"Путину нужен конфликт с Западом, чтобы оправдать лишения своего народа и бессилие властей в диверсификации и модернизации российской экономики при верховенстве права.
Ему также необходимо соучастие Запада, которое он в основном получил, - рассуждает журналист, - иначе трудно понять, например, почему его спортсмены-обманщики были допущены на Олимпиаду в Лондоне, более того - ему было разрешено провести свою Олимпиаду в Сочи".
"Его спасение, хотя он сам не стал бы это так называть, заключается в том, чтобы сделать свой режим сателлитом Запада, рядясь в костюм равной ему супердержавы", - полагает Дженкинс.
"По правде говоря, есть люди на Западе, которые хотели бы оказать ему услугу, но западная политика вряд ли позволит это сделать, особенно политика Америки после Обамы", - говорится в статье.
"Если Путин анализирует ситуацию, то к этому времени он должен был понять, что его влияние гораздо меньше, чем он воображает. По крайней мере за время правления Ангелы Меркель ему удалось превратить своего важного друга - Германию - в полупротивника. А другого важного друга - Турцию - он превратил в настоящего врага", - считает автор.
"То, что во вторник был сбит самолет, очевидно, не было случайностью. Турецкое правительство, кажется, не находит Путина настолько впечатляющим, как некоторые его американские обожатели", - пишет Дженкинс.
читать дальше